• 28.08.2019 19:00
  • 29.08.2019 20:30
Mezzo, 35’

France
Meet the artists after the show on 29.08

Belgium Première

A man and woman obsessively replay a household scene to stand up for their truth or their preferred interpretation of it: without speaking a word, the couple rip each other to shreds, love each other, and explode.

They come back to the scene like a film being rewound, showing details of the dysfunctions, failures, and idiosyncrasies of the relationship through slow motion, fast forwarding, stops, desynchronization... The changes in rhythm show, with tragic comedy, the Freudian slips, tics, suppressed impulses, and finally, the irresistible attraction that draws the partners together...

Tomeo Vergés narrates this endearing Neither with you, nor without you, with verve and a penetrating observation!

Evening made of 2 pieces cf. Harleking

Artistic director :
Tomeo Vergés
With :
Sandrine Maisonneuve, Alvaro Morell
Dramaturgy :
Véronique Petit
Light :
Daniel Lévy
Soundscape :
Thomas Fernier
Costumes :
Sophie Hampe
General operator :
Olivier Mendili
Sound operator :
Pierre Boscheron
Co-production :
Centre des bords de Marne - Le Perreux-sur-Marne, La Briqueterie - CDNC du Val de Marne et l'Atelier de Paris - Carolyn Carlson
With the support of :
La DRAC Ile-de-France, le CND, La Ménagerie de Verre / Studiolab
Picture :
Patrick Berger