• 10—11, 17—18.05.2019 21:00
  • 12+19.05.2019 14:00
  • 14+15.05.2019 20:00
Chapelle, 160’

Kunstenfestivaldesarts

Symphonia Harmoniae Caelestium Revelationum est le titre de l’œuvre musicale de Hildegard von Bingen, religieuse bénédictine du XIIe siècle qui fut aussi théologue, guérisseuse et mystique. François Chaignaud et Marie-Pierre Brébant plongent le spectateur dans cet univers grégorien à travers une séance musicale de trois heures. Le duo interprète « par cœur » l’intégralité des 69 monodies connues à ce jour dans une version pour voix et bandura, un instrument à cordes traditionnel ukrainien. Chant après chant, leurs corps deviennent des archives musicales qui éclairent autrement les origines de la culture occidentale. Les tonalités si caractéristiques de von Bingen surprennent l’oreille et résonnent comme des « anomalies » musicales. Chaignaud et Brébant font entendre ces mélodies disparues aujourd’hui des canons modernes mais qui sont en réalité au fondement de la tradition musicale européenne.

Aux frontières de l’installation méditative, du concert et de la chorégraphie, Symphonia Harmoniae Caelestium Revelationum offre un espace pour contempler ce passé musical et spirituel oublié. La réunion du corps, de la voix et de la bandura fait émerger une image, une danse, une sculpture. L’ensemble culmine dans une vision extatique où le sacré renoue avec le charnel.

Conception & performance :
François Chaignaud & Marie-Pierre Brébant
Based on :
Hildegard von Bingen’s musical works (1098-1179)
Musical adaptation :
Marie-Pierre Brébant
Scenography :
Arthur Hoffner
Light creation :
Philippe Gladieux, Anthony Merlaud
Creation and sound design :
Christophe Hauser
Artistic collaboration :
Sarah Chaumette
Costumes :
Cédrick Debeuf, Loïs Heckendorn
Tatouages :
Creation Loïs Heckendorn I Printing Micka Arasco
General direction :
Anthony Merlaud, François Boulet
Latin prosody :
Angela Cossu
Administration, production :
Barbara Coffy-Yarsel, Chloé Schmidt, Jeanne Lefèvre, Clémentine Rougier
Diffusion :
Sarah de Ganck/ART HAPPENS
Production :
Vlovajob Pru
Coproduction :
Kunstenfestivaldesarts, Bonlieu Scène Nationale (Annecy), Pact Zollverein (Essen), Centre Chorégraphique National (Caen), BIT Teatergarasjen (Bergen), Arsenal/Cité musicale (Metz), Centre national de la danse (France), MC93 - Maison de la Culture Seine-Saint-Denis (Bobigny), Les 2 Scènes (Besançon), La Bâtie - Festival de Genève (Switzerland), TANDEM - Scène nationale (FRANCE), Festival Musica (Strasbourg)
With the support of :
Villa Noailles (Hyères), CN D Centre national de la danse (residency) Pantin, BoCA (Biennale of Contemporary Art) Porto (Portugal), La Métive (residency), FRAC Besançon (residency), Les Subsistances (Lyon), French Institute and the French Embassy in Belgium, in the frame of Extra
Thanks to :
Lucie Jolivet, Lyubomyr Shevchuk, Catherine Schroeder, Léo Henry, Eugénie de Mey
Picture :
© Detail of an illumination in codex Lucca, Bibliothèque d’État de Lucques, MS 1942, fol.